Join
now to receive all the new
music
THE BOLDCORSICANFLAME CAPITAINE FLAMME INTREPIDE CORSE creates,
including
2 back-catalog releases,
delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android.
Learn more.
PAS BESOIN DE PERMIS
VANESSA PARADIS, BENJAMIN BIOLAY
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU POURRAS FAIRE CURÉ
OU POURQUOI PAS MUSICIEN
MA MAMAN ME DISAIT
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU POURRAS DOMINER
CAR LES HOMMES SONT DES CHIENS
QU'ON TIENT PAR LE COLLIER
SI T'ES ÉCONOME QUE TU FAIS PAS DE BRUIT
SI T'ES DANS LA NORME QUE TU RESTES ASSIS
SI T'AS DES CARENCES DES ANCÊTRES MAUDITS
RENDS-TOI À L'ÉVIDENCE TU PEUX RÉUSSIR TA VIE
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU PEUX FAIRE DES ÉTINCELLES
DIS LE TOI DIS TOI LE BIEN
LA VIE, LA VIE, LA VIE C'EST COMME
UN TRACTOPELLE
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU POURRAS FAIRE CURÉ
OU POURQUOI PAS MAGICIEN
MA MAMAN ME DISAIT
SI TU T'AGITES POUR RIEN
TU NE PEUX PLUS RESPIRER
ÇA NE ÇA NE SERT À RIEN
DE S'A, DE S'AGITER
SI T'ES ÉCONOME QUE TU FAIS PAS DE BRUIT
SI T'ES DANS LA NORME QUE TU RESTES ASSIS
SI T'AS DES CARENCES DES ANCÊTRES MAUDITS
RENDS-TOI À L'ÉVIDENCE TU PEUX RÉUSSIR TA VIE
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU PEUX FAIRE DES ÉTINCELLES
DIS LE TOI DIS TOI LE BIEN
LA VIE, LA VIE, LA VIE C'EST COMME
UN TRACTOPELLE
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU POURRAS RAYONNER
SI TU SERRES UN PEU LES POINGS
TU VAS TE RÉGALER
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN
TU PEUX TE FAIRE ÉLIRE
MÊME SI ÇA NE SERT À RIEN
C'EST MIEUX QUE LE VOL À LA TIRE
SI T'ES ÉCONOME QUE TU FAIS PAS DE BRUIT
SI T'ES DANS LA NORME QUE TU RESTES ASSIS
SI T'AS DES CARENCES DES ANCÊTRES MAUDITS
RENDS-TOI À L'ÉVIDENCE TU PEUX RÉUSSIR TA VIE
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN,
TU PEUX FAIRE DES ÉTINCELLES,
SI T'AS LA MOYENNE EN RIEN,
TA LIMITE SERA LE CIEL
DIS LE TOI DIS TOI LE BIEN
LA VIE, LA VIE, LA VIE C'EST COMME
UN TRACTOPELLE
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
PAS BESOIN DE PERMIS, UH HUH
UH HUH
UH HUH
UH HUH
UH HUH
UH HUH
UH HUH
UH HUH
SOURCE: LYRICFIND
YOU TUBE VANESSA PARADIS - BENJAMIN BIOLAY - PAS BESOIN DE PERMIS FFICIAL VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=qItD0n-NiB0
ENGLISH ADAPTATION OF THE LYRICS BOLDCORSICANFLAME
From: BOLDCORSICANFLAME Y. BYRD <theboldcorsicanflame@gmail.com>
Sent: Tuesday, September 15, 2020 6:24 AM
Subject: PAROLES ADAPTATION DE PAS BESOIN DE PERMIS
NO LICENSE IS NEEDED
PAS BESOIN DE PERMIS
LYRICS ADAPTATION FROM FRENCH LYRICS
THE BOLDCORSICANFLAME
09 14 2020
18H22
IF YOU'RE AVERAGE IN NOTHING
YOU MAY BECOME A PRIEST
OR MAYBE A MUSICIAN
BUT MY MAMMA TOLD ME
IF YOU CAN'T PASS ANY SUBJECT
YOU MAY BE ON TOP OF THE GAME
BECAUSE MEN ARE ONLY DOGS
THAT WE HOLD THEM BY THE COLLAR
IF YOU ARE THRIFTY, AND AREN'T NOISY
IF YOU ARE MAINSTREAM, AND STAY IN YOUR PLACE
IF YOU HAVE DEFFECTS FROM SOME OF YOUR CURSED ANCESTORS
BOW TO THE EVIDENCE, YOUR LIFE WILL BE SUCCESSFUL
IF YOU'RE AVERAGE IN NOTHING
YOU MAY BECOME A PRIEST
OR MAYBE A MUSICIAN
BUT MY MAMMA TOLD ME
IF YOU CAN'T PASS ANY SUBJECT
YOU MAY BE ON TOP OF THE GAME
BECAUSE MEN ARE ONLY DOGS
THAT WE HOLD THEM BY THE COLLAR
IF YOU CAN'T ABOUT ANY TOPIC,
YOU NEVER KNOW MAY MAKE SOME SPARKS
TALK TO YOURSELF PROPERLY
LIFE IS JUST LIKE
A DIGGER
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
IF YOU CAN TALK ABOUT GOD
YOU MAY BECOME A PRIEST
OR WHY NOT A MAGICIAN ?
BUT MY MAMMA TOLD ME
IF YOU GET EXCITED FOR NOTHING
THEN YOU CAN'T BREATHE ANYMORE
IT'S TOTALLY USELESS
TO GET EXCITED
IF YOU ARE THRIFTY, AND AREN'T NOISY
IF YOU ARE MAINSTREAM, STAY IN YOUR PLACE
IF YOU HAVE DEFFECTS FROM SOME OF YOUR CURSED ANCESTORS
BOW TO THE EVIDENCE, YOUR LIFE WILL BE SUCCESSFUL
IF YOU CAN BLOW UP A FUSE,
YOU MAY MAKE SPARKS
TALK TO TO YOURSELF PROPERLY
LIFE IS JUST LIKE
A DIGGER, UN TRACTO PELLE
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
IF YOU CAN'T PASS ANY SUBJECT
IF YOU CAN'T PASS ANY SUBJECT
IF YOU CAN BLOW UP A FUSE
YOU'LL BE ABLE TO GLOW
IF YOU CLENCH YOUR FISTS A LITTLE
THEN YOU'LL FEAST
IF YOU DON'T KNOW MUCH
YOU STILL CAN BE ELECTED
EVEN THOUGH IT'S TOTALLY USELESS
IT'S STILL BETTER THAN BECOMING A BANDIT
IF YOU ARE THRIFTY, AND AREN'T NOISY
IF YOU ARE MAINSTREAM, STAY IN YOUR PLACE
IF YOU HAVE DEFFECTS FROM SOME OF YOUR CURSED ANCESTORS
BOW TO THE EVIDENCE, YOUR LIFE WILL BE SUCCESSFUL
IF YOU CAN'T ABOUT ANY TOPIC,
YOU NEVER KNOW MAY MAKE SOME SPARKS
TALK TO YOURSELF PROPERLY
LIFE IS JUST LIKE
A DIGGER
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
IF YOU CAN TALK ABOUT GOD
YOU MAY BECOME A PRIEST
OR WHY NOT A MAGICIAN ?
BUT MY MAMMA TOLD ME
IF YOU GET EXCITED FOR NOTHING
THEN YOU CAN'T BREATHE ANYMORE
IT'S TOTALLY USELESS
TO GET EXCITED
LIFE IS JUST LIKE
A DIGGER - UN TRACTO PELLE
PAS BESOIN DE PERMIS
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
NO LICENSE IS NEEDED, UH HUH
credits
released September 14, 2020
PAS BESOIN DE PERMIS EST LE 33E SINGLE DE VANESSA PARADIS. IL EST ÉCRIT ET COMPOSÉ PAR BENJAMIN BIOLAY QUE L'ON ENTEND SUR LE MORCEAU EN FEATURING.
CETTE CHANSON INÉDITE EST INTERPRÉTÉE PAR LE DUO POUR LA PREMIÈRE FOIS LORS DU CONCERT DE VANESSA PARADIS À TOULOUSE LE 25 JUIN 2014 DANS LE CADRE DE SA TOURNÉE D'ÉTÉ LOVE SONGS TOUR, PUIS SUR CERTAINES AUTRES DATES DE LA TOURNÉE.
LA CHANSON, ENREGISTRÉE EN VERSION STUDIO EST LANCÉE EN RADIO LE 22 SEPTEMBRE 2014 ET DISPONIBLE EN TÉLÉCHARGEMENT LÉGAL. IL S'AGIT DU PREMIER EXTRAIT DE L'ALBUM LIVE LOVE SONGS TOUR PUBLIÉ LE 23 NOVEMBRE 2014.
FOR ENGLISH SPEAKING PERSONS, HERE THE TEXT TRANSLATED
NO PERMIT NEEDED IS THE 33RD SINGLE OF VANESSA PARADIS. IT IS WRITTEN AND COMPOSED BY BENJAMIN BIOLAY THAT WE HEAR ON THE SONG IN FEATURING.
THIS NEW SONG IS PERFORMED BY THE DUO FOR THE FIRST TIME AT THE VANESSA PARADIS CONCERT IN TOULOUSE ON JUNE 25, 2014 AS PART OF ITS SUMMER LOVE SONGS TOUR, THEN ON SOME OTHER DATES OF THE TOUR.
THE SONG, RECORDED IN STUDIO VERSION, LAUNCHED ON RADIO ON SEPTEMBER 22, 2014 AND IS STILL AVAILABLE FOR LEGAL DOWNLOAD. THIS IS THE FIRST EXTRACT FROM THE LIVE LOVE SONGS TOUR ALBUM PUBLISHED ON NOVEMBER 23, 2014
I DID VERSION OF THE TRACK AN A VIDEO BUT NOT QUITE SATISFIED WITH THE MIX
BOLDCORSICANFLAME VANESSA PARADIS_2020 08 30_TRACTO_PELLE - BENJAMIN BIOLAY PAS BESOIN DE PERMIS_MIX 08 30TH 2020_09 15 SEPT 2020 MIX1 09H43
LINK TO THE VIDEO ON THE WEBSITE
ENGLISH LYRICS ADAPTATION THE BOLDCORSICANFLAME
South Sudanese funk and blues influences come together in Ajak Kwai's evocative and powerfully unclassifiable music. Bandcamp New & Notable Nov 18, 2021
Brazil's Gus Levy, aka Magia Magia, makes bright and breezy music that takes its cues from classic tropicalia and contemporary psych-pop. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2020
